Посетители в музее Гапара Айтиева. Архивное фото

В Кыргызстане с 14 сентября заработают музеи и библиотеки

245
(обновлено 16:35 12.09.2020)
Музеи и библиотеки в стране были закрыты около полугода из-за обострения эпидемиологической ситуации.

БИШКЕК, 12 сен — Sputnik. В Кыргызстане 14 сентября возобновится работа музеев и библиотек, сообщает пресс-служба Министерства культуры, информации и туризма. 

Алгоритм работы продумало Министерство здравоохранения. 

"Алгоритм представляет собой рекомендации по предупреждению распространения коронавируса. Он разработан в целях организации профилактических мер в ходе основной деятельности музеев и библиотек", — говорится в релизе. 

В музеях и библиотеках должны поставить "входные фильтры", обеспечить соблюдение дистанции и регулярно дезинфицировать помещения. 

245
Теги:
Библиотека, Музей, Кыргызстан
Темы:
Ситуация в Кыргызстане из-за коронавируса (1838)
По теме
На хозяев кафе и ресторанов заведут дела за нарушение правил — мэрия Бишкека
Боронов грозится закрывать бизнес-объекты — злостных нарушителей карантина
Вторая волна коронавируса — все, что известно

Известные актеры театра "Тунгуч" 30 лет назад. Фото

55
(обновлено 08:46 25.09.2020)
Фотография творческой группы одного из первых независимых театров страны — "Тунгуч" — была сделана в 1990 году в Бишкеке.
 Творческая группа одного из первых театров страны Тунгуч, Фрунзе. 1990 год
© Sputnik / Александр Федоров.

Редакция Sputnik Кыргызстан еженедельно публикует архивные снимки деятелей культуры.

Кто запечатлен на фото:

  • верхний ряд — Мурат Мамбетов и Асылбек Озубеков;
  • верхний центральный ряд — Тынара Абдразаева, Эгемберди Чалабаев, Жаркын Балыкбаева и Каныбек Бекбатыров;
  • нижний центральный ряд — Момун Койсойбосов, Мукамбет Токтобаев и его супруга Жандат Жаманбаева;
  • нижний ряд — Тилек Жумагазиев и Жамал Сейдакматова.

Актер Мурат Мамбетов вспоминает, как группа артистов Кыргызского драматического театра создавала "Тунгуч".

"У нас практически не было крыши над головой — своего здания для театра. Позже народный артист СССР, глава Союза театральных деятелей Чолпонбек Базарбаев предоставил нам помещение. Вторая проблема — финансовая: мы были независимы от правительства, поэтому пришлось тяжело. Подготовили одну концертную программу, поставили два спектакля. Так и кормили семьи в тяжелых 90-х", — рассказал Мамбетов.

Народный артист КР и его ученики — известные деятели культуры. Фото 90-х

Он отметил, что тогда кыргызстанцы "не очень серьезно относились к театрам", тем не менее "Тунгуч" выезжал на гастроли.

"Иногда бывало, что в Бишкек мы возвращались без денег, так как выручки хватало лишь на ночлег и бензин. Потом ситуация улучшилась, на наших спектаклях начался аншлаг. Однажды в Оше мы выступали 13 дней подряд, зрительские места заполнялись ежедневно. Тогда мы уже не успевали ездить по селам", — признался актер.

Театр "Тунгуч" был основан лауреатом Государственной премии имени Токтогула Жамал Сейдакматовой. Сегодня этот молодежный театр выступает не только в стране, но и за рубежом.

55
Теги:
фотография, архив, актер, театр, Кыргызстан
По теме
Айтматов, Чокморов и Минжилкиев в одном кадре — фото 1970-х годов
Воспоминания кыргызской актрисы об "обнаженке" в фильме. Фото 1986 года
Издание эпоса Манас. Архивное фото

Издан новый перевод эпоса "Манас" на казахский язык. В чем особенность

119
(обновлено 20:59 24.09.2020)
Автор издания говорит, что другая версия перевода на казахский тяжела для читателя и непонятна детям.

БИШКЕК, 24 сен — Sputnik. Известный манасчи Баянгали Алимжанов презентовал новую версию перевода кыргызского эпоса "Манас" на казахский язык, сообщает "Казинформ". 

По его словам, он около 40 лет рассказывает об эпосе, но никогда не думал, что сам переведет произведение. Идея о своей версии перевода появилась у него в конце прошлого года. 

Манасчи говорит, что четырехтомный перевод, изданный под руководством казахского писателя Мухтара Ауэзова, встречается редко и непонятен детям. Алимжанов утверждает, что читателю нелегко понять 100 тысяч строк. Он также отметил, что в Кыргызстане для детей эпос издали в виде однотомника. 

"Я полностью перевел "Манас" за 67 дней. Особенность книги в том, что здесь самые сильные, художественные, поэтические места эпоса изложены прозой, передающей дух Манаса. Мне хотелось изложить эпос кратко, на понятном для будущих поколений языке. Это произведение каждый манасчи читает по-своему. Сюжет эпоса один, но передается по-разному", — сказал Алимжанов.

Презентация книги состоялась в Доме дружбы в Нур-Султане. 

119
Теги:
перевод, эпос "Манас", Казахстан
По теме
Бакчиев: транс и медитация необходимы для сказывания эпоса "Манас"
Кыргызстанцы должны бережно относиться к образу Манаса — проект закона
Саякбай Каралаев в темных очках и другие выдающиеся кыргызстанцы — фотофакт

Старый вожак пал в битве с молодым смертельная схватка слонов. Видео

0
(обновлено 09:18 25.09.2020)
Драматическую сцену с участием вожака слонов сняли на видео посетители национального парка Крюгера в ЮАР.

Кадры опубликованы на YouTube-канале Kruger National Park Videos. На них запечатлен вожак стада по кличке Мавусо, который был одним из шести первых слонов, привезенных в парк Крюгера в 1998 году.

Видео начинается с того, что на старого слона нападает молодой сородич. Животные стали толкаться, бить друг друга бивнями и хоботами. В результате молодой слон повалил Мавусо на землю. Тот пытался подняться, но оказался слишком слаб.

"Это была эпическая схватка за господство. Мое сердце колотилось... Старый слон, казалось, собрался с силами и смог оттолкнуть противника, но тот повалил его на землю и нанес несколько ударов бивнями в бок. Мавусо пытался встать, однако ничего не вышло", — написала автор ролика.

На помощь Мавусо пришли остальные члены стада. Они окружили умирающего собрата и безуспешно пытались его поднять. В итоге животное скончалось.

Разгадана тайна загадочной гибели сотен слонов в Ботсване

Сообщается, что в первый день после смерти вожака попрощаться с ним пришли сородичи, а на следующий день появились другие слоны. Животные осторожно прикасались к останкам Мавусо хоботами, трубили и поднимали шум.

Позже мертвый слон стал пищей для голодных львов.

0
Теги:
битва, смерть, слон, парк, ЮАР
Темы:
Интересное из мира животных
По теме
Львы жестоко наказали нарушителя — не уберегли даже слон и бегемот. Видео
Бесстрашный журавль прогнал слонов прочь, защищая гнездо, — видео