АшиПки на русском по-кыргызски

Подписаться
К Дню русского языка Sputnik подготовил фотоленту с рекламными текстами, которыми пестрят бишкекские базары и улицы.

День русского языка, учрежденный ООН в 2010 году, празднуется 6 июня в день рождения Александра Пушкина.

© Sputnik / Табылды Кадырбеков"ЛечебнЫЙ кровать" — кто-то решил, что слово "кровать" отныне мужского рода.
ЛечебнЫЙ кровать — кто-то решил, что слово кровать отныне мужского рода. - Sputnik Кыргызстан
1/13
"ЛечебнЫЙ кровать" — кто-то решил, что слово "кровать" отныне мужского рода.
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"НаращЕвание ресниц" — здесь все понятно. А вот "краска бровей" — довольно странно слышится без приставки "по". Воображение рисует либо капающую краску с бровей, либо краску, приготовленную из бровей.
НаращЕвание ресниц — здесь все понятно. А вот краска бровей — довольно странно слышится без приставки по. Воображение рисует либо капающую краску с бровей, либо краску, приготовленную из бровей. - Sputnik Кыргызстан
2/13
"НаращЕвание ресниц" — здесь все понятно. А вот "краска бровей" — довольно странно слышится без приставки "по". Воображение рисует либо капающую краску с бровей, либо краску, приготовленную из бровей.
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"ФортепианУ". А можно еще сказать "Дайте мне кофЮ".
ФортепианУ. А можно еще сказать Дайте мне кофЮ. - Sputnik Кыргызстан
3/13
"ФортепианУ". А можно еще сказать "Дайте мне кофЮ".
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"РестОврация" — иногда слова в русском языке пишутся так же, как слышатся.
РестОврация — иногда слова в русском языке пишутся так же, как слышатся. - Sputnik Кыргызстан
4/13
"РестОврация" — иногда слова в русском языке пишутся так же, как слышатся.
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"РаспрАдажа" — а иногда пишется не так, как слышится.
РаспрАдажа — а иногда пишется не так, как слышится. - Sputnik Кыргызстан
5/13
"РаспрАдажа" — а иногда пишется не так, как слышится.
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"Корейские косметики" — видимо, хотели подчеркнуть, что косметики много.
Корейские косметики — видимо, хотели подчеркнуть, что косметики много. - Sputnik Кыргызстан
6/13
"Корейские косметики" — видимо, хотели подчеркнуть, что косметики много.
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"КАррекция бровей" — снова к вопросу о том, как слышится, так и пишу.
КАрреция бровей — снова к вопросу о том, как слышится, так и пишу. - Sputnik Кыргызстан
7/13
"КАррекция бровей" — снова к вопросу о том, как слышится, так и пишу.
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"ОптовОЕ цена" — "цена" вырослО, а деньгА маленькИЙ.
ОптовОЕ цена — цена вырослО, а деньгА маленькИЙ. - Sputnik Кыргызстан
8/13
"ОптовОЕ цена" — "цена" вырослО, а деньгА маленькИЙ.
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"Лечение гепатитОВ" — а также ВИЧев и многого другого.
Лечение гепатитОВ — а также ВИЧев и многого другого. - Sputnik Кыргызстан
9/13
"Лечение гепатитОВ" — а также ВИЧев и многого другого.
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"Передача алабыз" — дружба наций через текст рекламы.
Передача алабыз — дружба наций через текст рекламы. - Sputnik Кыргызстан
10/13
"Передача алабыз" — дружба наций через текст рекламы.
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"Продается двухкомнатнЫЙ квартира" — самое больное место у кыргызов, в языке которых нет окончаний, обозначающих женский, мужской или средний род.
Продается двухкомнатнЫЙ квартира — самое больное место у кыргызов, в языке которых нет окончаний, обозначающих женский, мужской или средний род. - Sputnik Кыргызстан
11/13
"Продается двухкомнатнЫЙ квартира" — самое больное место у кыргызов, в языке которых нет окончаний, обозначающих женский, мужской или средний род.
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"ПродукСия", "аСАртимент", "пАвЕлЕн" — лучшая демонстрация дружбы двух народов (скорее всего, автор даже не подозревает о глубоком смысле этой рекламы).
ПродукСия, аСАртимент, пАвЕлЕн — лучшая демонстрация дружбы двух народов (скорее всего, автор даже не подозревает о глубоком смысле этой рекламы). - Sputnik Кыргызстан
12/13
"ПродукСия", "аСАртимент", "пАвЕлЕн" — лучшая демонстрация дружбы двух народов (скорее всего, автор даже не подозревает о глубоком смысле этой рекламы).
© Sputnik / Табылды Кадырбеков"Пирог с какаоМ" — или рыбу с пивоЙ.
Пирог с какаоМ — или рыбу с пивоЙ. - Sputnik Кыргызстан
13/13
"Пирог с какаоМ" — или рыбу с пивоЙ.
Лента новостей
0